zaterdag 24 oktober 2009

'Komst vorstin geweldig voor Wemeldinge' Queens Arrival Fantastic for Wemeldinge

http://www.pzc.nl/

zaterdag 17 oktober 2009 06:16 Laatst bijgewerkt op: donderdag 22 oktober 2009 21:49

WEMELDINGE - Ook burgemeester Siebe Kramer van Kapelle reageerde gisteren verheugd op de komst van de koningin op Koninginnedag volgend jaar naar Wemeldinge. "Het verzoek liep al enige tijd, vijf jaar geleden is het niet gelukt.

Maar dit is natuurlijk geweldig voor de gemeente en Wemeldinge in het bijzonder." Het dorp viert elke vijf jaar een week lang op uitbundige wijze Koninginnedag. Ook volgend jaar is dat het geval. "Ik heb vijf jaar geleden al laten zien hoe het dan toegaat, dus dat het verzoek nu wordt gehonoreerd is heel mooi."

Adriaan-Pieter Gijzel, voorzitter van de Oranjevereniging Wemeldinge, verkeert in jubelstemming. "Ik moest de burgemeester bellen, maar ik hoorde het al op de radio. Natuurlijk is er zorg naar aanleiding van 'Apeldoorn', maar de blijdschap overheerst. Er zal de komende tijd heel wat op ons afkomen."Ook de politie Zeeland hoorde gisteren pas het nieuws over Koninginnedag 2010. Volgens de politie bepalen de gemeenten straks hoeveel politie-inzet er nodig is en valt er nu nog niets te zeggen over intrekken van verloven of andere maatregelen.Het is de derde keer dat koningin Beatrix Koninginnedag viert in Zeeland. De eerste keer was in 1981 in Veere (ook de eerste Koninginnedag van Beatrix); de tweede keer was in 1996 in Sint-Maartensdijk.

Koningin Beatrix komt naar Wemeldinge - Queen Beatrix is coming to Wemeldinge!

http://www.pzc.nl/
'Het wordt één groot feest met koningin'
PZC door Theo Giele. maandag 19 oktober 2009 07:32 Laatst bijgewerkt op: dinsdag 20 oktober 2009 07:07
MIDDELBURG - Het wordt een groot feest, voorspelt Louis Vaes van de Middelburgse oranjevereniging Uit Het Volk Voor Het Volk.Vrijdag maakte het Koninklijk Huis bekend dat koningin Beatrix volgend jaar Koninginnedag viert in Wemeldinge en Middelburg.Of de mededeling dat de koninklijke familie naar Middelburg komt voor hem een verrassing was? "Ja en nee", zegt Vaes. Hij wist dat de provincie Zeeland zich had aangemeld voor Koninginnedag 2010, maar hij wist natuurlijk niet of deze aanvraag gehonoreerd zou worden en helemaal niet dat de koningin voor Wemeldinge en Middelburg zou kiezen."Ik was vrijdag niet thuis en hoorde het toevallig bij RTL." Daarna volgde een telefoontje van burgemeester Schouwenaar. De oranjevereniging zal met de SEM (Stichting Evenementen Middelburg) nauw betrokken zijn bij de organisatie van de dag. Uit Het Volk Voor Het Volk en SEM organiseren al jaren voor de festiviteiten op Koninginnedag in Middelburg. Maar volgend jaar zal het anders zijn en zullen er meer partijen bij betrokken zijn. "Ik verwacht uiteraard dat er veel aandacht zal zijn voor veiligheid."De oranjevereniging zal er alles aan doen om er op 30 april één groot feest van te maken in de stad. "Want we gaan natuurlijk wel wat extra's doen." De voorbereidingen kunnen nu beginnen. Daarbij schuiven dit jaar meer partijen aan dan voor de organisatie van een 'gewone' Koninginnedag. Vaes verwacht dat veel via de Rijksvoorlichtingsdienst zal lopen.Met Koninginnedag 2010 krijgt Middelburg nog een evenement van formaat erbij op een toch al drukke agenda. Op 10 mei finisht de derde etappe van de Ronde van Italië in de stad, een week later wordt het bombardement van 17 mei 1940 op grootse wijze herdacht en later die maand is de uitreiking van de Four Freedoms Awards in de Abdij.

English translation....
"It's going to be a big party with the queen"
Louis Vaes from the Orange Association From the People For the People is predicting a big party.
Friday the Royal family announced that Queen Beatrix will celebrate Queen's Day in Wemeldinge and Middelburg.
"Were you surprised to hear that the Royal family was coming to Middelburg?" "Yes and no", says Vaes. He knew that the Province had offically applied for Queen's Day 2010, but of course didn't know if they would honor that request or that they would pick Wemeldinge and Middelburg.
"I wasn't at home Friday and heard it on RTL. After that I got a telephone call from mayor Schouwenaar." The Orange Assocication will be working closely with the SEM (organization for events in Middelburg). From the People for the People and SEM have organzied Queen's Day in Middelburg for years. But next year will be different and there will be more people involved. "I'm sure everyone involved will be considering safety first."
The Orange Association will do everything it can to make the 30th of April a great event in the city. "We'll of course being doing something different." Let the preparations begin. This year more organizations will be taking part then on a "regular" Queen's Day. Vaes expects that the Government Information Service (RVD) will be overseeing the planning.
With Queen's Day 2010 in Middelburg the city has another big event in an all ready busy agenda. On the 1oth of May the third leg of the Giro Italian bicycle race finishes in the city, a week later the bombing in 1940 on the 17th of May will be remembered with great ceremony, and later in the month the Four Freedoms Awards will be presented in the Abbey.